1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lawrlwythwyd o YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Gwefan ffilmiau swyddogol YIFY: YTS.MX 3 00:03:01,556 --> 00:03:03,766 Fy mabi druan. 4 00:03:36,658 --> 00:03:39,767 Pwy sydd wedi dwyn breuddwyd y plentyn? 5 00:03:39,828 --> 00:03:44,110 Yr athrylith gwallgof Krank yn ei gynllun drwg. 6 00:03:44,166 --> 00:03:47,811 I ba ddyfnderoedd dieflig oni ddisgyn efe? 7 00:03:47,870 --> 00:03:50,512 A fydd y stori'n troi'n drasiedi... 8 00:03:50,571 --> 00:03:52,575 neu gael diwedd hapus? 9 00:04:46,762 --> 00:04:48,937 Camwch i fyny, foneddigion a boneddigesau! 10 00:04:48,997 --> 00:04:50,979 Cam i fyny yn syth! Dewch yn nes. 11 00:04:51,033 --> 00:04:52,708 Peidiwch â bod ofn. 12 00:04:52,768 --> 00:04:55,216 Gweld y dyn cryfaf yn y byd. 13 00:04:55,269 --> 00:04:58,481 Edrychwch ar y cadwyni hynny, wedi'i wneud o'r un dur ... 14 00:04:58,539 --> 00:05:01,284 fel yr arferai godi -- 15 00:05:01,342 --> 00:05:02,789 Ydw, fy ffrindiau -- 16 00:05:02,845 --> 00:05:04,690 Mae'r gwir oleuni yn anweledig. 17 00:05:04,746 --> 00:05:07,024 Treiddio i goridor y cysgodion... 18 00:05:07,082 --> 00:05:10,966 a byddwch yn mynd i mewn byd y rhai a ddewiswyd. 19 00:05:11,019 --> 00:05:13,092 Ymwrthod â rhodd golwg. 20 00:05:13,155 --> 00:05:16,037 Rwy'n gwybod bod amheuwyr yn eich plith ... 21 00:05:16,091 --> 00:05:19,041 ofn rhannu gyda ni marw'r nos. 22 00:05:19,094 --> 00:05:22,044 Byddwch yn ddewr. Ymwrthod â'ch rhodd golwg. 23 00:05:22,097 --> 00:05:25,047 Tynnwch eich llygaid allan. Dewch i ymuno â ni. 24 00:05:25,100 --> 00:05:27,709 Helpwch ni i adeiladu byd gwell. 25 00:05:27,769 --> 00:05:32,279 Mae'r Esgyrn gwasgydd yn mynd i geisio unwaith eto i chwalu dur... 26 00:05:32,340 --> 00:05:37,294 dim ond defnyddio'r pŵer o'i freichiau nerthol. 27 00:05:37,345 --> 00:05:39,954 Os gwelwch yn dda, foneddigion a boneddigesau, Dwi eisiau tawelwch llwyr... 28 00:05:40,015 --> 00:05:41,860 yn ystod yr arddangosiad. 29 00:05:41,917 --> 00:05:45,026 Rhaid imi erfyn arnoch chi, er eich diogelwch eich hun... 30 00:05:45,087 --> 00:05:47,126 i beidio edrych arno yn y llygad... 31 00:05:47,188 --> 00:05:50,570 oherwydd ei allu i ganolbwyntio mor wych... 32 00:05:50,626 --> 00:05:53,735 fel y cythruddai hemorrhage yr ymennydd... 33 00:05:53,795 --> 00:05:55,743 yn y rhai gwannaf yn eich plith. 34 00:05:55,797 --> 00:05:58,075 Un, parod Mr. Ac yn awr, sylw! 35 00:06:02,871 --> 00:06:04,545 Lleidr bach! 36 00:06:04,606 --> 00:06:07,715 Dwyn arian oddi wrth blant amddifad. Byddaf yn eich dysgu! 37 00:06:07,776 --> 00:06:09,484 Gollwng o hynny! 38 00:06:10,712 --> 00:06:13,490 Beth sy'n mynd ymlaen? Beth sy'n bod? 39 00:06:13,548 --> 00:06:15,496 Nid yw'r dyn tlawd yn dda. 40 00:09:26,842 --> 00:09:29,792 Peidiwch â symud! Peidiwch â symud neu byddaf yn eich gwastraffu! 41 00:09:46,260 --> 00:09:48,401 Ystyr geiriau: Denree! 42 00:09:54,770 --> 00:09:56,945 Lladdwch ef! 43 00:10:34,042 --> 00:10:37,515 - Pwy yw hwnna? - Ef yw'r dyn cryf yn y ffair hwyl. 44 00:10:37,578 --> 00:10:39,150 Nid wyf yn ei adnabod. 45 00:10:40,381 --> 00:10:42,454 Beth wyt ti eisiau? 46 00:10:51,626 --> 00:10:54,040 Dw i wedi colli brawd bach. 47 00:11:01,002 --> 00:11:03,348 Ni ddaeth y cyfan ar ei ben ei hun. 48 00:11:19,386 --> 00:11:22,370 Wel, wel, plantos, yn galed yn y gwaith? 49 00:11:23,557 --> 00:11:26,507 Mae'n edrych fel eich bod chi'n gwneud yn dda iawn. 50 00:11:26,560 --> 00:11:28,542 Diolch am aros amdanom ni. 51 00:11:30,297 --> 00:11:31,835 Diolch. 52 00:11:44,345 --> 00:11:47,386 Cofiwch, mae fy nghlustiau mor finiog ... 53 00:11:47,448 --> 00:11:49,727 y gallaf eich clywed yn meddwl. 54 00:12:00,795 --> 00:12:02,902 Ewch i brynu melysion i chi'ch hun. 55 00:12:08,603 --> 00:12:10,515 Peidiwch â gorwneud hi. 56 00:12:10,571 --> 00:12:12,519 Dewch ymlaen. Symudwch eich pen ôl. 57 00:12:15,744 --> 00:12:17,281 Ewch ymlaen. Yma. 58 00:12:18,445 --> 00:12:20,552 Symudwch e! 59 00:12:24,953 --> 00:12:27,401 Mynnwch yr offer a gadewch i ni ei guro. 60 00:12:28,522 --> 00:12:30,801 Symudwch e! 61 00:12:30,859 --> 00:12:32,966 Y Cyclops pwdr hynny. 62 00:12:33,028 --> 00:12:35,910 Peidiwch â phoeni. Rydyn ni'n gwybod ble i ddod o hyd iddyn nhw. 63 00:12:40,401 --> 00:12:42,440 Ac ef? Beth amdano? 64 00:12:42,503 --> 00:12:45,453 Fe wnaethoch chi ein helpu ni. Yma. Nawr rydyn ni'n gyfartal. 65 00:12:57,118 --> 00:13:01,127 Hei, ferch. Cyclops. Rydych chi'n gwybod ble i ddod o hyd i Cyclops? 66 00:13:01,188 --> 00:13:02,897 A fyddwch chi'n mynd ar goll? 67 00:13:08,730 --> 00:13:10,472 Curwch fe! 68 00:13:10,531 --> 00:13:12,069 Penblwydd hapus, Ewythr annwyl 69 00:13:12,133 --> 00:13:14,411 Mae ein dymuniad yn ddiffuant iawn 70 00:13:14,468 --> 00:13:17,942 Gobeithiwn y gacen hon o'n un ni bydd yn dod â hapusrwydd i chi 71 00:13:18,006 --> 00:13:20,284 Ffortiwn a llwyddiant da 72 00:13:20,341 --> 00:13:22,289 Arhoswch nes bod y canhwyllau wedi chwythu allan! 73 00:13:22,343 --> 00:13:25,555 Mewn tywydd teg neu aflan Byddwn bob amser gyda'n gilydd 74 00:13:27,281 --> 00:13:29,354 Penblwydd hapus, Ewythr Irvin. 75 00:13:29,416 --> 00:13:31,364 Teisen i mi? 76 00:13:31,418 --> 00:13:33,366 Rydych chi'n rhy garedig mewn gwirionedd. 77 00:13:37,859 --> 00:13:39,966 Ydych chi'n barod, blant? 78 00:13:40,028 --> 00:13:42,101 Nid chi. Mae annwyd arnat ti. 79 00:13:43,898 --> 00:13:45,607 Un, dau. 80 00:13:48,970 --> 00:13:51,452 Am beth mae hyn i gyd yn canu? 81 00:13:53,074 --> 00:13:56,388 Ond, cariad, mae'n benblwydd Irvin. 82 00:13:56,443 --> 00:13:58,322 Penblwydd Irvin? 83 00:13:58,379 --> 00:14:01,887 Pam, wrth gwrs. Sut allwn i fod wedi anghofio? 84 00:14:01,950 --> 00:14:03,693 Gadewch inni ddathlu. 85 00:14:03,752 --> 00:14:06,030 Gadewch inni i gyd wneud yn llawen. 86 00:14:06,087 --> 00:14:09,800 Pawb, gadewch i ni weiddi! Sgrechian allan! 87 00:14:09,858 --> 00:14:13,708 Krank, dewch yn ôl. Roedd gen i feddwl neithiwr. 88 00:14:13,762 --> 00:14:16,438 Os bydd y plant hyn dim ond cael hunllefau... 89 00:14:16,497 --> 00:14:19,242 efallai ei fod am fod y drwg ynoch. 90 00:14:19,299 --> 00:14:21,908 Beth am geisio'r achos o'ch poenydio... 91 00:14:21,970 --> 00:14:24,578 yn yr astudiaeth moleciwlaidd o'ch dagrau eich hun? 92 00:14:24,639 --> 00:14:27,087 Pwy allai wneud i mi grio? 93 00:14:27,142 --> 00:14:28,987 Wel, bos... 94 00:14:29,044 --> 00:14:31,994 gallem wneud i chi grio gyda chwerthin. 95 00:14:36,350 --> 00:14:39,357 Rwy'n gnome bag o esgyrn 96 00:14:40,622 --> 00:14:42,900 Dyn o fodd ac yn llawn o ffa 97 00:14:44,558 --> 00:14:47,007 Y merched yn Sbaen canwch fy nghyhuddiadau 98 00:14:48,129 --> 00:14:50,577 Mae gen i gymaint o boen ei fod yn wallgof 99 00:15:00,675 --> 00:15:02,587 Rhaid i chi beidio â bod yn grac. 100 00:15:02,644 --> 00:15:05,092 Mae eich brodyr yn gwneud eu gorau. 101 00:15:11,719 --> 00:15:14,292 Fy mrodyr? 102 00:15:14,354 --> 00:15:16,963 A gaf i roi cynnig arni? 103 00:15:17,025 --> 00:15:19,303 Ewch ymlaen, molysgiaid. 104 00:15:19,493 --> 00:15:22,637 Un tro, roedd yna ddyfeisiwr mor ddawnus ... 105 00:15:22,697 --> 00:15:24,872 y gallai greu bywyd. 106 00:15:24,933 --> 00:15:28,213 — Dyn gwir hynod. - Ah, stori dylwyth teg. 107 00:15:28,268 --> 00:15:31,411 Gallaf deimlo dagrau yn barod yn fy llygaid. 108 00:15:31,472 --> 00:15:33,887 Gan nad oedd ganddo wraig na phlant... 109 00:15:33,942 --> 00:15:36,721 penderfynodd eu gwneud yn ei labordy. 110 00:15:36,778 --> 00:15:39,158 Dechreuodd gyda'i wraig a'i ffasiwn hi ... 111 00:15:39,213 --> 00:15:42,220 i mewn i'r dywysoges harddaf yn y byd. 112 00:15:42,282 --> 00:15:46,496 Ysywaeth, tylwyth teg genetig drygionus bwrw swyn ar y dyfeisiwr... 113 00:15:46,553 --> 00:15:50,973 cymaint felly fel bod y dywysoges oedd ond pen-glin-uchel i geiliog rhedyn. 114 00:15:53,260 --> 00:15:56,472 Yna cloniodd chwech o blant ar ei ddelw ei hun. 115 00:15:56,530 --> 00:15:59,275 Ffyddlon, gweithgar, roedden nhw mor debyg... 116 00:15:59,333 --> 00:16:01,281 doedd neb yn gallu dweud wrthyn nhw. 117 00:16:01,335 --> 00:16:05,048 Ond twyllodd tynged ef eto, gan roi salwch cwsg iddyn nhw i gyd. 118 00:16:06,107 --> 00:16:10,025 Eisiau rhywun i siarad â nhw, tyfodd mewn tanc pysgod... 119 00:16:10,078 --> 00:16:12,652 ymennydd gwael â meigryn. 120 00:16:12,714 --> 00:16:16,597 Ac yna, o'r diwedd, creodd ei gampwaith... 121 00:16:16,651 --> 00:16:20,124 mwy deallus na y dyn mwyaf deallus ar y ddaear. 122 00:16:20,187 --> 00:16:23,364 Ond, gwaetha'r modd, y dyfeisiwr wedi gwneud camgymeriad difrifol. 123 00:16:23,423 --> 00:16:26,874 Tra roedd ei greadigaeth yn ddeallus, yr oedd ganddo ef, lo, ddiffyg. 124 00:16:26,928 --> 00:16:29,570 Ni chafodd, erioed freuddwyd. 125 00:16:29,631 --> 00:16:32,615 Ni allwch ddychmygu pa mor gyflym y daeth yn hen... 126 00:16:32,667 --> 00:16:34,774 am ei fod mor anhapus. 127 00:16:42,744 --> 00:16:44,452 Boss. 128 00:16:44,511 --> 00:16:46,254 Yno! 129 00:16:48,783 --> 00:16:51,026 Dropper llygad, cyflym! 130 00:16:51,085 --> 00:16:53,192 Dropper llygad! 131 00:17:08,435 --> 00:17:11,385 Yna y gampwaith druan wedi gwirioni cymaint ... 132 00:17:11,438 --> 00:17:14,821 ei fod yn credu gallai un deigryn ei achub. 133 00:17:14,876 --> 00:17:17,484 Ac, ar ôl ymrwymo llawer o weithredoedd creulon... 134 00:17:17,544 --> 00:17:19,583 bu farw yn farwolaeth erchyll... 135 00:17:19,647 --> 00:17:22,493 byth yn gwybod beth yw breuddwydio. 136 00:17:22,549 --> 00:17:23,996 Ewch allan! 137 00:17:24,052 --> 00:17:26,661 Pob un ohonoch, ewch allan! 138 00:17:28,089 --> 00:17:31,266 Hwyl fawr, Ewythr. Penblwydd hapus. Welwn ni chi heno. 139 00:17:34,162 --> 00:17:35,837 Distawrwydd... 140 00:17:35,897 --> 00:17:37,343 ti glwb! 141 00:18:08,896 --> 00:18:11,607 Beth ydych chi'n ei ddisgwyl i ni i wneud â hynny? 142 00:18:11,666 --> 00:18:13,944 Fyddwn i ddim yn gwastraffu hoelen i'w hongian. 143 00:18:14,002 --> 00:18:16,450 Ond mae'n bert, ynte? 144 00:18:16,503 --> 00:18:18,451 Peidiwch â bod yn smart gyda ni. 145 00:18:18,505 --> 00:18:20,818 Ni fydd y picklock bob amser byddwch yno i achub eich tu ôl. 146 00:18:22,209 --> 00:18:23,781 Yn iawn, ewch ar goll. 147 00:18:29,349 --> 00:18:32,162 - Dyna i gyd? - Ofni felly. 148 00:18:32,219 --> 00:18:34,167 Os ydych yn dal i fod yn sassy-- 149 00:18:34,221 --> 00:18:35,702 Bydd yn ddrwg gennych. 150 00:18:35,757 --> 00:18:38,798 Does dim prinder o blant amddifad, Miette. 151 00:18:47,467 --> 00:18:49,848 Gwrandewch yn ofalus, Tadpole. 152 00:18:49,904 --> 00:18:52,751 Nid ydych chi eisiau mynd i'r twll, ydych chi? 153 00:18:52,807 --> 00:18:56,087 - Mae hi'n oer iawn yno. - A thraw du. 154 00:18:56,144 --> 00:18:58,023 Ac yn llawn pryfed cop. 155 00:18:58,079 --> 00:19:01,086 Felly rhowch y gweddill i ni. Y gweddill. 156 00:19:04,384 --> 00:19:06,765 Mae yna fachgen braf. 157 00:19:08,856 --> 00:19:11,429 Gweler? Pan fyddwch chi eisiau. 158 00:19:11,491 --> 00:19:13,735 Yn awr, yr ail shifft. 159 00:19:56,269 --> 00:19:59,310 Mae'r gymdogaeth yn dawel, yn ynysig. Ond byddwch yn ofalus. 160 00:19:59,373 --> 00:20:01,720 Dydych chi byth yn gwybod. Mae yna iard gefn. 161 00:20:01,776 --> 00:20:04,088 Byddwch yn mynd y ffordd honno gyda'r holl stwff. 162 00:20:04,145 --> 00:20:06,525 Ar y glaniad, mae tri drws. 163 00:20:06,580 --> 00:20:08,528 Mae un wedi'i gloi o'r tu mewn. 164 00:20:08,582 --> 00:20:11,259 Dyna'r un y mae'n rhaid ei orfodi. 165 00:20:11,318 --> 00:20:13,322 Y tu ôl mae'r hyn sydd o ddiddordeb i ni. 166 00:20:14,287 --> 00:20:15,734 Dyma'r wobr. 167 00:20:16,991 --> 00:20:20,305 Mae'n union yr un fath lle mae'n cuddio ei ysbeilio. 168 00:20:26,801 --> 00:20:29,340 Y broblem gyda'r sêff hon: mae'n cymryd dwy awr i'w gracio. 169 00:20:29,403 --> 00:20:31,442 Dwy awr? Rydyn ni'n mynd i gael ein dal. 170 00:20:31,505 --> 00:20:35,652 Nid oes gennym unrhyw ddewis, oni bai eich bod yn gwybod rhywun sy'n gallu ei gario. 171 00:20:50,124 --> 00:20:51,730 Daeth rhywun i mewn. 172 00:20:54,729 --> 00:20:57,041 - Rydych chi idiot mawr! - Mae e'n iawn yma nawr. 173 00:20:57,098 --> 00:21:00,310 Ydw i'n talu i chi am gerdded yn cysgu? Pwy yw'r boi 'ma? 174 00:21:00,367 --> 00:21:02,474 - Peidiwch â gofyn i mi. — Mi wn pwy ydyw. 175 00:21:02,536 --> 00:21:05,987 Y dyn cryf yn y ffair, yr un sy'n torri ei gadwynau. 176 00:21:09,576 --> 00:21:12,321 Ydych chi'n meddwl beth rydw i'n ei feddwl? 177 00:23:06,794 --> 00:23:08,605 Da iawn, Mr. 178 00:23:08,663 --> 00:23:11,613 Nid yw un yn hoffi chwibanau. Un nid lleidr. 179 00:23:11,666 --> 00:23:15,675 Lleidr? Pwy sy'n lleidr? Nid dwyn ydym ni, dim ond benthyca. 180 00:23:15,736 --> 00:23:17,410 Beth ddywedodd? 181 00:23:17,470 --> 00:23:21,081 Dywedodd y gallwch ei gymryd yn ôl. Ni fydd mor drwm. 182 00:23:26,246 --> 00:23:28,524 — Y gwir oleuni. - Brawd bach. 183 00:23:28,582 --> 00:23:32,797 Ymwrthod â rhodd golwg a threiddio i goridor y cysgodion... 184 00:23:32,853 --> 00:23:34,630 byd y deillion. 185 00:23:34,689 --> 00:23:38,538 Mae'r boi hwnnw'n wallgof. Bydd yr Octopws yn ein lladd. 186 00:23:38,592 --> 00:23:41,576 Dywedwch wrthi byddaf yn dod ag ef yn ôl. Fydda i ddim yn hir. 187 00:23:41,629 --> 00:23:44,806 Helpwch ni i adeiladu byd gwell... 188 00:23:44,865 --> 00:23:47,815 neu tystiwn teyrnasiad o arswyd. 189 00:23:47,868 --> 00:23:51,148 Un! Ble ydych chi'n meddwl eich bod chi'n mynd? 190 00:23:51,204 --> 00:23:54,154 Tryc Cyclops. Denree, brawd bach. 191 00:23:54,207 --> 00:23:56,155 Beth am y lori? 192 00:23:57,344 --> 00:23:58,916 Tryc Cyclops. 193 00:24:00,648 --> 00:24:02,390 Kidnap Denree. 194 00:24:02,449 --> 00:24:04,397 Herwgipio brawd bach. 195 00:24:04,451 --> 00:24:08,426 Ti'n gwybod rhywbeth? Ni fyddwch yn dod o hyd i lori Cyclops fel 'na. 196 00:24:08,488 --> 00:24:11,404 Pan fyddwch chi'n cyrraedd yno, bydd rhywun wedi bwyta Denree. 197 00:24:11,458 --> 00:24:13,907 Bydd y blaidd wedi ei fwyta. 198 00:24:15,796 --> 00:24:19,178 Cymerwch seibiant. Dim defnydd gwisgo'ch esgidiau. 199 00:24:19,232 --> 00:24:21,681 Rwy'n gwybod i ble mae'r lori'n mynd. 200 00:24:25,305 --> 00:24:28,813 Miette ac Un gyda'i gilydd? 201 00:24:28,876 --> 00:24:30,584 Ac yna beth? 202 00:24:30,645 --> 00:24:33,754 A beth bynnag, pa mor hen oedd hwn yn frawd i ti? 203 00:24:37,350 --> 00:24:39,025 Bach, brawd bach. 204 00:24:41,822 --> 00:24:43,530 Wedi dod o hyd iddo... 205 00:24:44,659 --> 00:24:46,698 un noson... 206 00:24:46,761 --> 00:24:49,938 ar ei bin sbwriel, yn crio. 207 00:24:51,598 --> 00:24:53,204 Daw un yn agos. 208 00:24:55,235 --> 00:24:56,944 Darganfod-- 209 00:24:59,940 --> 00:25:02,513 Iawn, gallaf ddyfalu'r gweddill. 210 00:25:02,575 --> 00:25:06,049 Mae'n union fel roeddwn i'n meddwl. Mae'n rhy ychydig i drafferthu. 211 00:25:06,113 --> 00:25:09,063 Gadewch i ni fynd. Mae'n rhaid i ni fynd allan o'r fan hon. 212 00:25:18,458 --> 00:25:20,337 Twp! 213 00:25:20,393 --> 00:25:22,466 Imbecile! Idiot! 214 00:25:25,598 --> 00:25:28,548 Ydych chi wedi gorffen? Mae fy sbectol grisial wedi torri! 215 00:25:28,602 --> 00:25:30,549 Byddwch yn crac fy chandelier! 216 00:25:38,813 --> 00:25:40,795 Ydych chi'n dawelach nawr? 217 00:25:41,849 --> 00:25:45,299 Un olwg am Denree. 218 00:25:56,831 --> 00:25:58,368 Welwn ni chi. 219 00:26:23,090 --> 00:26:25,129 O, tyrd ymlaen, pen tew. 220 00:26:27,094 --> 00:26:29,805 — I ba le yr aeth y brats hyny ? - Dydw i ddim yn gwybod. 221 00:26:29,864 --> 00:26:33,007 bai y boi mawr ydy o. Mae Miette yn wahanol ers iddo ddod. 222 00:26:33,067 --> 00:26:37,315 A oes ganddo'r holl dlysau? Dyna'r cyfan y mae ganddo ddiddordeb ynddo? 223 00:26:37,370 --> 00:26:40,183 Roedd gennych chi syniadau mawr? Tadpole bach druan. 224 00:26:40,240 --> 00:26:43,885 Nid ydych chi wedi cwympo mewn cariad hefyd, fel y lleill? Cyrraedd y gwely! 225 00:26:43,944 --> 00:26:46,392 - Brats budron. - Pawb yr un peth. 226 00:26:46,446 --> 00:26:48,895 Allwn ni ddim dibynnu arnyn nhw mewn gwirionedd. 227 00:26:48,949 --> 00:26:51,728 - Codwch brain, byddan nhw'n rhwygo -- - Eich llygaid. 228 00:26:51,786 --> 00:26:56,136 - Mae'n y rhai gorau sydd am fynd. - Nid dyma'r tro cyntaf iddo ddigwydd. 229 00:26:56,189 --> 00:26:58,228 Yr un hen stori yw hi bob amser. 230 00:26:58,291 --> 00:27:01,571 - Cofiwch Lucas bach chwe blynedd yn ôl? — A Marcus o'r blaen. 231 00:27:01,629 --> 00:27:04,134 Ydw, Marcus. Roeddwn i bron wedi anghofio amdano. 232 00:27:08,736 --> 00:27:12,016 - Pan rydyn ni'n meddwl - - O bopeth rydyn ni wedi'i wneud iddyn nhw. 233 00:27:13,473 --> 00:27:15,979 A phe bai hi'n cael damwain? 234 00:27:22,448 --> 00:27:24,555 Dydych chi byth yn gwybod. 235 00:28:00,453 --> 00:28:03,870 Ar y funud honno, y winkles torri i mewn i ddawns yn sydyn ... 236 00:28:03,924 --> 00:28:07,568 yna bwrw oddi ar eu cregyn a dechrau eu defnyddio fel megaffonau... 237 00:28:07,628 --> 00:28:09,233 i gyhoeddi'r cyngerdd. 238 00:28:09,295 --> 00:28:11,174 Gwichiaid, winkles. Cregyn, cregyn. 239 00:28:11,231 --> 00:28:15,513 Ac yna, ar y foment honno... 240 00:28:15,568 --> 00:28:18,552 yr holl winkles bwrw oddi ar eu cregyn... 241 00:28:18,606 --> 00:28:21,886 a'u defnyddio fel megaffonau i gyhoeddi'r cyngerdd. 242 00:28:21,942 --> 00:28:25,586 Y winkles? Mae'r winkles bwrw oddi ar eu cregyn? 243 00:28:25,646 --> 00:28:27,388 Parhewch os gwelwch yn dda. 244 00:28:27,447 --> 00:28:30,260 Parhewch, a gyda lliwiau hefyd. 245 00:28:30,316 --> 00:28:31,922 Ydw, ydw, ydw. 246 00:28:31,986 --> 00:28:35,699 Yna mae'r siarc pen morthwyl yn chwarae seiloffon gyda'r esgyrn cathbysgod. 247 00:28:35,756 --> 00:28:39,104 Mae'r walrws yn chwarae telyn yr Iddew gyda'r... 248 00:28:39,159 --> 00:28:41,004 crogwyr y morfil sberm. 249 00:28:41,061 --> 00:28:44,068 Mae'r môr yn las fel yr awyr ... 250 00:28:44,131 --> 00:28:46,910 a glas yw'r awyr fel Moroedd y De. 251 00:28:46,967 --> 00:28:50,417 Ac nid wyf yn gwybod os ydw i'n nofio yn yr awyr neu... 252 00:28:51,471 --> 00:28:54,114 neu hedfan ar y gwaelod o'r môr. 253 00:28:54,174 --> 00:28:56,588 Rwy'n tyngu ei fod yn rhoi'r crynu i mi. 254 00:28:57,443 --> 00:29:01,020 Yn crynu? Yn crynu ar hyd a lled. 255 00:29:01,081 --> 00:29:03,894 Ac igloos? O, ie, dywedwch wrthyf am yr igloos. 256 00:29:03,951 --> 00:29:06,833 Igloos sy'n troi'n fadarch. 257 00:29:18,431 --> 00:29:21,244 Ah, chi yw hi, fy machgen. Roeddwn i'n disgwyl i chi. 258 00:29:21,301 --> 00:29:25,117 Ddim mor uchel. Trowch ef i lawr. Efallai y bydd y bos yn eich clywed. 259 00:29:25,172 --> 00:29:29,124 Y bos? Mae e allan o diwb prawf, fel pob un ohonom. 260 00:29:29,176 --> 00:29:32,126 Gosod y bachgen yn y sarcophagus a dod yma. 261 00:29:37,117 --> 00:29:38,723 Ond cyn - 262 00:29:40,688 --> 00:29:42,396 Wel, fe wnaethoch chi addo i mi - 263 00:29:42,455 --> 00:29:44,494 Beth sy'n dy boenydio di, fy mab? 264 00:29:46,192 --> 00:29:50,474 Wel, y stori hon sydd yn ein plith mae clôn gwreiddiol... 265 00:29:50,530 --> 00:29:52,672 wahanol i'r lleill. 266 00:29:52,733 --> 00:29:54,338 Ydy hynny'n wir? 267 00:29:54,400 --> 00:29:57,851 Wrth gwrs ei fod yn wir. Y lleill yn ddim byd ond copïau rhad... 268 00:29:57,905 --> 00:30:01,082 tra bod yr un gwreiddiol yn unigryw. 269 00:30:02,142 --> 00:30:03,851 - Unigryw? - Oes. 270 00:30:03,911 --> 00:30:06,052 Ac ydych chi'n gwybod pwy ydyw? 271 00:30:06,113 --> 00:30:10,395 Ydych chi wir eisiau gwybod? Cysylltwch eich hun â'r plentyn. 272 00:30:13,821 --> 00:30:16,497 - I'r plentyn? - Oes. 273 00:30:16,556 --> 00:30:20,201 Cysylltu fy hun â'r plentyn? Ond ni allaf. 274 00:30:21,427 --> 00:30:22,874 Mae wedi'i wahardd. 275 00:30:22,930 --> 00:30:24,775 Yn union. 276 00:30:24,832 --> 00:30:29,046 Ni fyddai'r lleill yn meiddio, ond chi, gallwch chi ei wneud ... 277 00:30:29,103 --> 00:30:31,016 oherwydd chi yw'r gwreiddiol. 278 00:30:31,071 --> 00:30:32,551 Fi? 279 00:30:34,908 --> 00:30:36,651 Fi yw'r gwreiddiol? 280 00:30:37,778 --> 00:30:41,354 Ond nid yw'n unig bod y gwreiddiol? 281 00:30:41,414 --> 00:30:44,865 Yr holl bengwiniaid, y nadroedd cantroed, pawb yn cymeradwyo. 282 00:30:44,918 --> 00:30:48,391 Ac eithrio, hyd yn oed os ydych chi'n dringo i bennau'r coed... 283 00:30:48,454 --> 00:30:51,336 mae'n amhosib dal y fflos candy. 284 00:30:51,391 --> 00:30:54,466 Ac felly, mae pawb yn dringo i ben y mynydd... 285 00:30:54,527 --> 00:30:57,808 ac eithrio'r jiráff sydd, wrth gwrs, aros mewn un man... 286 00:30:57,865 --> 00:30:59,470 cnoi y cymylau. 287 00:31:00,801 --> 00:31:02,247 Cwsg. 288 00:31:03,302 --> 00:31:05,250 Cwsg, fy un bach. 289 00:31:08,207 --> 00:31:10,690 Fi yw'r dyn tywod... 290 00:31:10,744 --> 00:31:12,692 ac ni allwch fy ngwrthwynebu. 291 00:31:13,881 --> 00:31:17,161 Mae eich amrannau mor drwm. 292 00:31:17,216 --> 00:31:19,220 Cwsg, fy un bach. 293 00:31:25,959 --> 00:31:27,598 Mae'r plu eira'n anweddu... 294 00:31:27,661 --> 00:31:30,576 ac yna troi yn genllysg. 295 00:31:31,832 --> 00:31:33,437 Ar fuarth y fferm... 296 00:31:37,171 --> 00:31:40,782 mae'r tyrcwn yn sgrialu tuag at... 297 00:31:45,145 --> 00:31:46,751 y cenllysg. 298 00:31:54,822 --> 00:31:56,963 Gorau po gyntaf i bigo nhw? 299 00:31:57,024 --> 00:32:00,031 Ac yna pan lleisiau y plant crio am help... 300 00:32:00,094 --> 00:32:01,871 yr ieir yn ddidrugaredd. 301 00:32:15,876 --> 00:32:17,322 Yno. 302 00:32:17,376 --> 00:32:20,121 Nawr mae'n mynd i ddod o gwmpas neis iawn. 303 00:32:20,179 --> 00:32:22,719 - Pwy, y bos? - Na, y plentyn. 304 00:32:22,783 --> 00:32:24,890 Mae'n ffatri hunllef go iawn. 305 00:32:26,120 --> 00:32:29,628 - Beth sy'n bod? Chwythodd ffiws! - Perffaith. 306 00:32:35,863 --> 00:32:38,311 Byddwch yn ofalus. Bydd rhywun yn eich clywed. 307 00:32:45,371 --> 00:32:47,854 Mae'n anodd bod yn wreiddiol. 308 00:32:47,908 --> 00:32:51,518 Nawr, taflwch y neges hon-- uh, potel i mewn i'r môr. 309 00:32:51,577 --> 00:32:53,651 - Oes. - Ewch ymlaen! 310 00:33:02,923 --> 00:33:08,378 Boed i rywun ddod o hyd i'm ple i'w gael drosodd gyda. 311 00:34:13,492 --> 00:34:14,996 Rwy'n... 312 00:34:15,062 --> 00:34:16,907 Gabriel Marie... 313 00:34:19,198 --> 00:34:23,207 Deuthum i'r byd hwn gyda llygaid agored... 314 00:34:24,337 --> 00:34:26,786 ond gwelais fyd... 315 00:34:26,840 --> 00:34:29,790 byd o gwn oedd hwnnw. 316 00:34:29,843 --> 00:34:31,448 Sbwriel o gwn! 317 00:34:33,512 --> 00:34:36,086 Ac felly, y crëwr ... 318 00:34:36,149 --> 00:34:39,429 fy anfon i lawr yma i'r Ddaear ... 319 00:34:39,485 --> 00:34:43,632 i adennill y pŵer... 320 00:34:43,690 --> 00:34:47,197 bod dynion wedi atafaelu yn anghyfreithlon. 321 00:34:48,662 --> 00:34:51,110 Fy mrodyr... 322 00:34:51,164 --> 00:34:55,310 ti sydd wedi ymuno â mi yn y frwydr hon... 323 00:34:55,368 --> 00:34:59,617 deall hynny gyda'n gilydd rhaid i ni ymladd... 324 00:34:59,673 --> 00:35:01,780 bodau dynol... 325 00:35:01,842 --> 00:35:05,054 o'u tiroedd eu hunain. 326 00:35:05,112 --> 00:35:07,116 Y byd... 327 00:35:07,179 --> 00:35:09,662 o ymddangosiadau. 328 00:35:30,971 --> 00:35:34,148 Roeddwn i'n meddwl ein bod ni wedi cytuno ar hanner dwsin. 329 00:35:34,206 --> 00:35:38,249 Ond rydych chi'n gwybod ei fod yn dod yn fwy ac yn fwy anodd. 330 00:35:38,311 --> 00:35:41,295 Mae pobl yn amheus. Maen nhw wedi gosod posteri. 331 00:35:42,548 --> 00:35:46,591 Mewn unrhyw achos, y swp hwn mor ffres ag y maent yn dod. 332 00:35:46,653 --> 00:35:50,001 Nid un ohonynt sydd dros bum mlwydd oed. 333 00:35:54,995 --> 00:35:58,811 Gwrandewch. Gadewch inni gael efallai cwpl o oriau... 334 00:35:58,865 --> 00:36:01,177 a byddwn yn datrys y peth hwn. 335 00:36:15,048 --> 00:36:17,998 Dim ond y trydydd llygad... 336 00:36:19,786 --> 00:36:22,564 yn eich galluogi i fynd i mewn... 337 00:36:22,622 --> 00:36:26,004 byd yr ymddangosiadau. 338 00:36:26,059 --> 00:36:27,539 Ond byddwch yn ofalus... 339 00:36:29,362 --> 00:36:34,441 oherwydd y byd sordid hwn o demtasiwn a gwyrdroi... 340 00:36:34,500 --> 00:36:38,543 hefyd yw byd awydd. 341 00:36:40,439 --> 00:36:43,788 Ceisiwch, Brawd Angel Joseph... 342 00:36:44,978 --> 00:36:47,392 i'w ddarganfod... 343 00:36:47,446 --> 00:36:49,929 heb golli eich golwg... 344 00:36:49,983 --> 00:36:52,022 o'r unig wir oleuni. 345 00:36:53,954 --> 00:36:55,559 Byddwch yn gryf. 346 00:36:57,356 --> 00:36:59,167 Fy mrodyr... 347 00:36:59,225 --> 00:37:01,264 ein gras... 348 00:37:01,327 --> 00:37:04,470 ein ras wych ragorol... 349 00:37:04,530 --> 00:37:07,480 bydd yn teyrnasu unwaith eto ... 350 00:37:07,533 --> 00:37:09,709 ar y Ddaear! 351 00:37:10,771 --> 00:37:12,616 O'r diwrnod hwnnw ymlaen... 352 00:37:12,672 --> 00:37:14,847 ein trydydd llygad ffyddlon... 353 00:37:14,908 --> 00:37:17,481 bydd yn dod yn ddiwerth ... 354 00:37:17,543 --> 00:37:20,390 fel byd yr ymddangosiadau... 355 00:37:20,446 --> 00:37:23,659 bydd yn cael ei ddiddymu. 356 00:37:25,418 --> 00:37:26,956 Denree yw hi. 357 00:37:28,287 --> 00:37:31,533 Rwy'n gweld! 358 00:37:35,996 --> 00:37:38,775 Beth yw hynny? 359 00:37:38,832 --> 00:37:41,280 Hynny, Brawd Angel Joseph... 360 00:37:41,333 --> 00:37:43,281 yn fenyw. 361 00:37:44,303 --> 00:37:46,980 — Benyw. - Oes gennych chi broblem? 362 00:37:55,048 --> 00:37:56,620 Beth yw hynny? 363 00:37:56,683 --> 00:37:58,961 Dyna ddyn wedi ei gondemnio. 364 00:38:02,455 --> 00:38:04,904 Cymerwch nhw. Ewch ymlaen! 365 00:38:04,958 --> 00:38:07,908 Dewch yn ôl pan fydd y rhai idiots wedi cael digon. 366 00:38:11,865 --> 00:38:14,815 Chwiliwch hi! 367 00:38:14,868 --> 00:38:17,248 Beth yw e? 368 00:38:22,008 --> 00:38:23,511 Lladd hi! 369 00:38:23,576 --> 00:38:25,216 Mae hi'n lân. 370 00:38:25,277 --> 00:38:28,819 Yna nos yfory yn Pier 24. 371 00:38:44,898 --> 00:38:46,435 100,000. 372 00:38:48,835 --> 00:38:50,783 Ni chawn hanner hynny byth. 373 00:38:52,105 --> 00:38:54,178 Un sgrap arall o wybodaeth. 374 00:38:56,342 --> 00:38:59,053 Merch mewn ffrog goch... 375 00:38:59,112 --> 00:39:00,718 gyda moron mawr. 376 00:39:01,681 --> 00:39:04,357 Daethom o hyd i'r rhain arnynt. 377 00:39:04,416 --> 00:39:07,366 Ond roedd llawer mwy yn y --. 378 00:39:08,287 --> 00:39:10,235 Beth fyddwch chi'n ei wneud gyda nhw? 379 00:39:20,100 --> 00:39:23,847 Byrbryd hanner nos i'r pysgod, heno, Pier 24. 380 00:39:23,904 --> 00:39:25,908 Byrbryd hanner nos i'r pysgod. 381 00:39:29,208 --> 00:39:31,691 - Irvin? - Meigryn o'r fath. 382 00:39:32,979 --> 00:39:35,086 Rydych chi'n gwybod popeth am deimladau. 383 00:39:36,482 --> 00:39:38,692 Oni fyddwch chi'n ceisio fy helpu? 384 00:39:38,752 --> 00:39:43,330 Oni wnewch chi esbonio pam yr holl blant hynny dim ond cael hunllefau? 385 00:39:43,389 --> 00:39:45,598 'Achos mai chi oedd eu hunllef. 386 00:39:45,659 --> 00:39:48,768 Gallwch erlid holl blant y byd... 387 00:39:48,828 --> 00:39:51,276 ond mae un peth chewch chi byth. 388 00:39:51,330 --> 00:39:53,369 - Beth? — Enaid. 389 00:39:57,403 --> 00:40:00,353 Oherwydd eich bod chi'n credu bod gennych chi un? 390 00:40:00,406 --> 00:40:02,513 Nid oes gennych gorff hyd yn oed. 391 00:40:02,575 --> 00:40:06,619 Ef a greodd ni gwnaeth ni i gyd yn angenfilod. 392 00:40:06,680 --> 00:40:10,426 Na, Krank, rydych chi'n anghywir. Chi yw'r unig anghenfil yma. 393 00:40:10,482 --> 00:40:13,193 Byddwch yn dawel! Ef yw'r unig un sy'n gyfrifol. 394 00:40:13,252 --> 00:40:16,635 Am hynny, rwy'n dweud fy mod yn ddieuog. Rwy'n ddieuog! 395 00:40:28,034 --> 00:40:29,537 Beth bynnag... 396 00:40:32,304 --> 00:40:35,311 Diolch i chi am eich cymorth. 397 00:40:35,374 --> 00:40:39,224 Brysiwch! A pheidiwch â thorri unrhyw un o'r baubles. 398 00:40:40,546 --> 00:40:43,257 Da iawn chi. A pheidiwch â thorri eich hun. 399 00:40:49,388 --> 00:40:52,167 A ydych yn siŵr ein bod yn gwneud y peth iawn? 400 00:40:52,224 --> 00:40:54,502 Wrth gwrs, fy anifail anwes. Mae pob plentyn wrth ei fodd. 401 00:40:54,560 --> 00:40:56,269 Codwch eich penelin. 402 00:40:56,328 --> 00:40:58,367 Pam poeni, Krank? 403 00:40:58,430 --> 00:41:01,471 Os ydych chi'n ddiffuant, does gennych chi ddim byd i'w golli. 404 00:41:23,422 --> 00:41:25,495 Sut wyt ti, Marcello? 405 00:41:28,594 --> 00:41:30,303 Beth yw e i chi? 406 00:41:31,363 --> 00:41:34,712 Rydyn ni eich angen chi, Marcello, a'th ymlusgiaid. 407 00:41:34,768 --> 00:41:37,718 Ydych chi wedi cael y ddawn o hyd? 408 00:41:37,771 --> 00:41:39,878 Na, os gwelwch yn dda, nid eto. 409 00:41:39,939 --> 00:41:41,682 Talais ddigon yn barod. 410 00:41:43,509 --> 00:41:46,459 - Lle neis -- - Rydych chi wedi cyrraedd yma, Marcello. 411 00:41:49,381 --> 00:41:52,696 Rwy'n falch o weld nid yw wedi newid llawer. 412 00:42:04,164 --> 00:42:07,114 Wyddoch chi, dwi byth yn hoffi y cawell glas hwnnw. 413 00:42:09,401 --> 00:42:12,351 Roeddech chi bob amser mor garedig i ni, Marcello. 414 00:42:12,404 --> 00:42:15,081 - Dim ond teg ydyw -- - Ein bod ni'n gofalu amdanoch chi-- 415 00:42:15,141 --> 00:42:16,587 Heddiw. 416 00:42:18,111 --> 00:42:21,561 - Merch fach mewn ffrog goch-- - Gyda moron mawr. 417 00:42:21,614 --> 00:42:23,424 Rydyn ni eisiau iddo. 418 00:42:23,482 --> 00:42:25,931 A beth ddylwn i ei wneud â hi? 419 00:42:27,821 --> 00:42:30,805 Byrbryd hanner nos i'r pysgod. 420 00:43:09,629 --> 00:43:11,576 Dewch ymlaen, fy chwain bach. 421 00:43:15,001 --> 00:43:16,481 Yno, yno. 422 00:43:16,535 --> 00:43:18,483 Hawdd ei wneud. 423 00:43:18,537 --> 00:43:20,713 Byrbryd canol nos i'r pysgod. 424 00:45:36,241 --> 00:45:40,557 A wnewch chi gau i fyny, chi idiots? 425 00:45:52,625 --> 00:45:55,198 - Nid fi oedd hi. - Dydw i ddim yn poeni. 426 00:45:55,260 --> 00:45:58,437 Gweithiwch hyn allan yn eich plith eich hunain. 427 00:46:01,533 --> 00:46:03,641 Sut meiddiwch chi daro'r gwreiddiol. 428 00:46:03,703 --> 00:46:06,151 Chi, y gwreiddiol? Ydych chi wedi edrych yn y drych yn ddiweddar? 429 00:46:37,670 --> 00:46:39,777 Miette... 430 00:46:39,839 --> 00:46:43,255 Bydd un yn marw? 431 00:46:43,308 --> 00:46:46,588 Rydych chi'n cael eich geni yn y gwter. Rydych yn darfod i fyny yn y porthladd. 432 00:46:51,017 --> 00:46:52,554 Miette rhy ychydig. 433 00:46:54,687 --> 00:46:57,169 Dim cyn lleied â hynny i gyd. 434 00:47:10,937 --> 00:47:12,542 Pum mil ar y plentyn. 435 00:47:12,605 --> 00:47:14,985 Deng mil ar yr anghenfil. 436 00:47:21,814 --> 00:47:24,991 Mae cerrig mân yn y pastai cig. 437 00:47:25,051 --> 00:47:27,967 Mae yna gerrig mân, darnau o -- 438 00:47:47,172 --> 00:47:50,019 - A glywsoch chi unrhyw beth? - Dim ond nhw adar gwallgof. 439 00:47:50,076 --> 00:47:53,026 - Mae rhywbeth draw fan'na. - Nid wyf yn gweld unrhyw beth. 440 00:48:27,080 --> 00:48:30,964 - Pwy yw'r dyn yna? - Beth yw'r holl fusnes mwnci hwnnw? 441 00:48:36,321 --> 00:48:37,768 Wel, Brutus. 442 00:48:39,959 --> 00:48:43,638 - Ni allaf weld dim yn awr. - Onid ydych chi'n hoffi'r gerddoriaeth? 443 00:48:45,197 --> 00:48:46,974 Beth ydych chi'n ei wneud? 444 00:48:49,534 --> 00:48:51,140 Ni allaf weld. 445 00:49:39,384 --> 00:49:41,731 Dydw i ddim eisiau bod yn farw. 446 00:49:47,392 --> 00:49:49,431 Neidio! Ewch ymlaen! Neidio! 447 00:49:51,429 --> 00:49:53,035 Achub Miette! 448 00:49:53,099 --> 00:49:54,705 Brysiwch! Neidio! 449 00:51:24,189 --> 00:51:28,802 Wedi'i ddarganfod, Pier y Gorllewin, noswyl St. 450 00:51:46,378 --> 00:51:48,622 O, mae'n wyrth! 451 00:51:48,681 --> 00:51:50,559 Mae hi wedi dod i. 452 00:51:52,051 --> 00:51:53,828 Tafod! 453 00:51:55,721 --> 00:51:58,499 Teimlo'n well? Edrych arna i. 454 00:51:58,556 --> 00:52:00,333 Ydych chi i gyd yn iawn? 455 00:52:00,392 --> 00:52:03,171 Rydych chi'n ffodus iawn fy mod wedi dod heibio. 456 00:52:05,131 --> 00:52:07,306 Onid wyf wedi eich gweld yn rhywle? 457 00:52:08,400 --> 00:52:10,006 Rwy'n ei amau. 458 00:52:11,403 --> 00:52:13,180 Does neb byth yn fy ngweld. 459 00:52:14,539 --> 00:52:16,487 Rydw i bob amser o dan y dŵr. 460 00:52:16,541 --> 00:52:18,250 Pam? 461 00:52:18,310 --> 00:52:20,919 Mae'n beryglus lan fan yna. 462 00:52:22,347 --> 00:52:24,522 - Mae eisiau lladd fi. - Sefydliad Iechyd y Byd? 463 00:52:28,219 --> 00:52:30,167 Ni allaf gofio dim. 464 00:52:31,757 --> 00:52:33,864 Mae rhai pobl yn colli eu marblis. 465 00:52:33,926 --> 00:52:36,033 A fi, dwi wedi colli fy nghof. 466 00:52:36,095 --> 00:52:38,008 Rwy'n falch eich bod chi yma. 467 00:52:38,064 --> 00:52:41,014 Rwy'n dod â mwy na digon o bethau i mewn am ddau. 468 00:52:42,434 --> 00:52:43,972 Edrych. 469 00:52:45,971 --> 00:52:48,385 Rydych chi'n gweld, dwi'n heliwr trysor. 470 00:52:50,109 --> 00:52:52,216 Mae hanes y ddinas yma. 471 00:52:52,277 --> 00:52:54,783 Bwrw i'r môr ac wedi anghofio am byth. 472 00:52:54,847 --> 00:52:58,229 - Rwy'n gweld. - Rydw i yma, catalogio, dyddio. 473 00:52:58,283 --> 00:53:00,892 Arhoswch. Dyna mae'r siarc tir yn ddiogel. 474 00:53:00,953 --> 00:53:04,199 O, ie. Do, deuthum ag ef i mewn ddoe. 475 00:53:04,255 --> 00:53:06,203 A dyma Vito Naw Bys. 476 00:53:06,257 --> 00:53:08,638 Roedd pawb yn meddwl iddo redeg i ffwrdd gyda'i arian. 477 00:53:08,694 --> 00:53:11,906 Maen nhw'n anghywir. Beth ydych chi'n ei wneud? 478 00:53:11,964 --> 00:53:14,811 Fe wnes i eu dwyn. Rwy'n cymryd yn ôl yr hyn sydd gen i. 479 00:53:14,867 --> 00:53:17,440 Peidiwch â mynd yn ôl i fyny yno. 480 00:53:17,502 --> 00:53:19,883 Mae'n beryglus! 481 00:53:19,939 --> 00:53:22,387 Rydych chi'n blentyn. Arhoswch gyda mi. 482 00:53:24,309 --> 00:53:27,486 Wel, diolch am bopeth, ond mae'n rhaid i mi fynd. 483 00:53:31,717 --> 00:53:33,322 Nid felly. 484 00:53:35,654 --> 00:53:38,227 - Y plant. - Beth amdanyn nhw? Beth ydych chi'n ei wybod? 485 00:53:38,289 --> 00:53:42,105 Mae'n eu cymryd. Mae'r diafol yn mynd â nhw i ffwrdd ... 486 00:53:42,161 --> 00:53:43,767 yn ei gwch. 487 00:53:45,164 --> 00:53:47,077 Mae'n mynd â nhw i uffern. 488 00:53:47,133 --> 00:53:50,345 - Pa uffern? - Y Dyn Tattooed, mae'n gwybod ble. 489 00:53:51,971 --> 00:53:54,453 Y map. 490 00:53:54,506 --> 00:53:58,117 Y map o'r maes glo yn cael ei datw ar ei gorff. 491 00:54:00,646 --> 00:54:02,422 Fy mai i yw'r cyfan. 492 00:54:03,415 --> 00:54:05,590 Mae'r dyn hwn yn gas cnau daear iawn. 493 00:54:19,128 --> 00:54:21,634 Buwch sanctaidd, mae'n frawd bach eto. 494 00:54:24,800 --> 00:54:26,405 Miette 495 00:54:31,674 --> 00:54:33,952 Cymerwch ofal ohono. Mae'n anobeithiol. 496 00:54:35,376 --> 00:54:36,948 Cadarn. 497 00:54:39,748 --> 00:54:41,696 Beth yw'r drafferth, golygus? 498 00:54:43,351 --> 00:54:45,800 Does dim rheswm i fod yn isel ei ysbryd. 499 00:55:11,379 --> 00:55:13,327 - Beth? - Y ferch -- 500 00:55:13,381 --> 00:55:17,892 Oes. Boddodd y ferch. Doeddwn i ddim yn mynd i'w dadebru hi. 501 00:55:17,953 --> 00:55:20,960 - Dylech fod ddwywaith yn fwy hapus. - Pam ydych chi'n sniffian? 502 00:55:21,023 --> 00:55:24,132 Pam dwi'n sniffian? Felly beth? Daliais annwyd wrth y pier. 503 00:55:24,192 --> 00:55:27,142 - Paratowch mewn hanner awr. - Mewn hanner awr? 504 00:56:03,231 --> 00:56:06,876 Mae tryc Cyclops yn herwgipio brawd bach. 505 00:56:06,936 --> 00:56:08,849 Kidnap Denree. 506 00:56:13,042 --> 00:56:15,685 Doniol iawn. Beth ydych chi'n ei wneud yma? 507 00:56:15,744 --> 00:56:18,590 Wel, smarty, nid oedd yn braf ohonoch chi i ddiflannu. 508 00:56:18,647 --> 00:56:21,722 Mae'n ddrwg gen i, ond pethau anhygoel digwydd i Un a fi. 509 00:56:21,784 --> 00:56:23,230 Dim kidding? 510 00:56:23,284 --> 00:56:25,163 Y Cyclops yn dwyn y plant. 511 00:56:25,219 --> 00:56:29,569 Ie? Ac os ydych chi eisiau gwybod, nid yw hyny yn ymddangos yn poeni un Mr. 512 00:56:29,625 --> 00:56:31,230 Mae'n codi merched. 513 00:56:32,161 --> 00:56:34,165 - Pwy sy'n dweud hynny? - Gwelodd Pipo ef. 514 00:56:34,228 --> 00:56:36,973 - Y noson honno. - Yn y bar. 515 00:56:41,136 --> 00:56:43,277 Rydych chi'n teimlo llawer gwell yn barod. 516 00:56:44,773 --> 00:56:48,816 Gallwch chi drin eich gwirod, dyn cryf fel chi. 517 00:56:48,877 --> 00:56:51,724 Y corff hwnnw, caled fel craig. 518 00:56:51,780 --> 00:56:54,194 A gaf i gyffwrdd â chi? 519 00:56:54,248 --> 00:56:56,196 O, waw! 520 00:56:57,853 --> 00:57:00,028 Eithaf neis. 521 00:57:00,089 --> 00:57:03,802 Dydw i ddim yn hoffi brolio, ond nid ydynt wedi fy methu eto. 522 00:57:11,634 --> 00:57:13,912 Fy angel bach. 523 00:57:20,174 --> 00:57:24,092 Angel bach. Mae bywyd yn ast go iawn. 524 00:57:26,148 --> 00:57:28,096 Teimlo'n well? 525 00:57:29,250 --> 00:57:31,198 Dwyt ti ddim yn oer? 526 00:57:31,252 --> 00:57:35,398 Rydych chi'n twyllo? Rydych chi'n rheiddiadur go iawn. 527 00:57:38,259 --> 00:57:39,865 Rheiddiadur. 528 00:57:46,802 --> 00:57:48,943 Dylech fod â chywilydd ohonoch chi'ch hun! 529 00:57:51,874 --> 00:57:53,947 Wrth gwrs Miette! Ti'n disgwyl Siôn Corn? 530 00:57:54,009 --> 00:57:57,289 Pan fyddwch chi trwy fod yn chwerthinllyd, efallai y gallwn ni siarad. 531 00:57:57,345 --> 00:58:00,626 O, wel, does dim problem. gadawaf di. 532 00:58:00,683 --> 00:58:02,961 Welwn ni chi nes ymlaen, Mr. 533 00:58:03,018 --> 00:58:05,500 Mi wn i ble mae dy frawd. 534 00:58:17,166 --> 00:58:19,512 Pam, rydych chi wedi torri'n llwyr. 535 00:58:24,940 --> 00:58:26,979 Chi yw e mewn gwirionedd. 536 00:58:27,042 --> 00:58:30,026 - Ond sut wnaethoch chi lwyddo i-- - Ni fyddwch yn credu i mi. 537 00:58:31,046 --> 00:58:33,119 Dywedwch wrthyf amdano. 538 00:58:33,181 --> 00:58:36,358 - Na, mae'n rhaid i mi fynd ag ef yn ôl. - Mae e'n rhy drwm. 539 00:58:36,417 --> 00:58:41,167 Gweld ym mha gyflwr y mae? Ni fyddwch gallu cario ef i gyd yn unig. 540 00:58:44,525 --> 00:58:47,475 - Efallai y gallwch chi fy helpu. - Fi? 541 00:58:47,528 --> 00:58:49,476 Ie, ond mewn gwirionedd y tro hwn. 542 00:58:55,137 --> 00:58:57,085 Mae gen i gywilydd. 543 00:58:58,506 --> 00:59:01,513 Rydych chi'n gwybod na wnes i ei wneud am arian. 544 00:59:01,576 --> 00:59:03,524 Wnes i ddim eich bradychu. 545 00:59:14,255 --> 00:59:15,998 Beth mae hi'n ei wneud? 546 00:59:17,659 --> 00:59:20,973 Cyflym, rhedeg! Ewch ymlaen, rhedeg! 547 00:59:21,029 --> 00:59:23,477 Maen nhw'n meddwl i chi foddi. Lei nhw fynd ymlaen i'w gredu. 548 00:59:32,240 --> 00:59:34,188 Mae'n rhaid i ni wneud rhywbeth. 549 01:00:00,002 --> 01:00:01,950 Gostwng ef! 550 01:00:13,081 --> 01:00:15,621 Cael ef! Gofalus! 551 01:00:28,931 --> 01:00:30,570 Gwych! 552 01:00:34,837 --> 01:00:38,549 - Gwaith wedi'i wneud yn dda. - Yn gaeth fel pysgodyn mawr, slobbering. 553 01:00:38,607 --> 01:00:40,885 Beth sy'n bod? Beth wnaeth e i chi? 554 01:00:40,943 --> 01:00:43,620 - Beth wnaeth e i chi? - Rydych chi'n anwahanadwy. 555 01:00:43,679 --> 01:00:45,718 - Rhaid i chi fod mewn cariad. - Meddwl eich bod yn ddoniol? 556 01:00:45,781 --> 01:00:48,731 Mae'n oedolyn, ac rydych chi'n ei wybod. 557 01:00:48,784 --> 01:00:51,266 Efallai ei fod yn fawr, ond nid yw wedi tyfu i fyny. 558 01:00:51,319 --> 01:00:53,893 Ac efallai nad ydych chi cyn lleied chwaith. 559 01:00:53,956 --> 01:00:56,336 - Neu chi, neu chi. - Yr wyf. 560 01:01:03,231 --> 01:01:05,179 Iawn, rydym yn cael y neges. 561 01:01:06,367 --> 01:01:08,474 - Gwelwch chi. - Hwyl, Miette. 562 01:01:14,242 --> 01:01:16,851 Byddai'n well ichi ddechrau arni. Bydd hi'n tywyllu'n fuan. 563 01:02:32,721 --> 01:02:34,258 Un? 564 01:02:35,657 --> 01:02:37,160 Ti'n cysgu? 565 01:02:44,833 --> 01:02:47,247 Beth wnaethoch chi o'r blaen? 566 01:02:53,374 --> 01:02:55,322 Un morwr. 567 01:02:56,577 --> 01:02:58,525 Morfilod tryferol. 568 01:03:03,785 --> 01:03:05,733 Un noson... 569 01:03:07,488 --> 01:03:09,436 Mae un yn clywed morfilod yn canu. 570 01:03:11,359 --> 01:03:12,965 Ar ôl... 571 01:03:15,864 --> 01:03:18,540 bob amser y targed dwi'n ei golli. 572 01:03:22,738 --> 01:03:24,947 Un yn colli swydd. 573 01:03:38,319 --> 01:03:40,301 Sut brofiad yw cael brawd bach? 574 01:03:43,959 --> 01:03:45,963 Yn eich cadw... 575 01:03:48,096 --> 01:03:49,702 rhedeg. 576 01:03:52,566 --> 01:03:56,279 Wel, ni all gwyno does ganddo neb i boeni amdano. 577 01:04:07,248 --> 01:04:09,822 Denree - brawd bach. 578 01:04:10,986 --> 01:04:14,527 Miette-- chwaer fach. 579 01:04:39,480 --> 01:04:41,428 Beth ydych chi'n ei wneud? 580 01:04:45,954 --> 01:04:47,697 Rheiddiadur. 581 01:08:24,505 --> 01:08:26,681 Iawn, Miette? 582 01:08:26,741 --> 01:08:29,280 Gawsoch chi freuddwyd ddrwg? 583 01:08:29,343 --> 01:08:31,291 Gwelais y wraig honno eto. 584 01:08:32,614 --> 01:08:35,655 Wyddoch chi, sy'n dwyn plant. 585 01:08:37,184 --> 01:08:40,498 Roedd peli enfawr yn y porthladd... 586 01:08:40,554 --> 01:08:42,502 llawn pigau. 587 01:08:44,224 --> 01:08:45,967 Mwyngloddiau? 588 01:08:46,027 --> 01:08:50,309 Y Dyn Tatŵ yn gwybod ble maen nhw wedi mynd â nhw. 589 01:08:50,364 --> 01:08:55,182 Y map o'r maes glo yn cael ei datw ar ei gorff. 590 01:08:58,073 --> 01:09:00,886 Morwr oeddech chi. Dylech wybod am datŵs. 591 01:09:36,577 --> 01:09:38,617 Dyn mawr cryf. Tipyn o dwp. 592 01:09:38,680 --> 01:09:40,628 Nawr mae hynny'n canu cloch-- gyda gwallt coch. 593 01:09:40,682 --> 01:09:43,460 - A dwylo fel babŵn. - Yr oedd i fod i'w waredu. 594 01:09:43,517 --> 01:09:46,262 Anfonasom yr utgorn ato. Daeth ag ef yn ôl yn wag. 595 01:09:46,320 --> 01:09:49,862 - Dim byd! - Ond fe gymerodd fy ngolwg, yr wyf yn tyngu! 596 01:09:49,924 --> 01:09:51,427 Caewch i fyny! 597 01:09:53,762 --> 01:09:57,440 — Y bannau. Peidiwch â'u brifo. - A fyddem ni'n gwneud hynny? 598 01:09:57,498 --> 01:09:59,981 I'r gwrthwyneb. Gorffen ef. 599 01:10:13,014 --> 01:10:15,930 Y sluts hynny. Bob amser yn swnian arna i. 600 01:10:52,787 --> 01:10:54,735 Boss? 601 01:10:54,789 --> 01:10:58,900 - Bwytaodd y bachgen eich cinio. - Nid oes ots. 602 01:10:58,960 --> 01:11:02,673 Roeddet ti'n newynog, heb os, fy angel. Dewch yn nes. 603 01:11:07,267 --> 01:11:11,721 Dim trais, Mishinka. Wedi'r cyfan, y dyn ifanc hwn yw ein gwestai. 604 01:11:12,974 --> 01:11:16,049 Y baich didrugaredd o unigedd. 605 01:11:16,110 --> 01:11:20,256 A neb -- nid oes neb yn cael ei arbed. 606 01:11:20,314 --> 01:11:23,457 Ddim hyd yn oed meddyliau gwych. Ac mae hynny'n dangos ... 607 01:11:23,517 --> 01:11:26,467 dim ond faint Rwy'n gwerthfawrogi ymweliad... 608 01:11:26,520 --> 01:11:29,835 mae hynny mor ddigymell fel eich un chi. 609 01:11:31,125 --> 01:11:35,100 Rwy'n falch fy mod wedi dim clustiau i glywed y fath nonsens. 610 01:11:39,366 --> 01:11:42,111 Mae'n mynd braidd yn hwyr ar gyfer Irvin. 611 01:11:42,169 --> 01:11:44,778 Mae'n mynd mor flinedig. 612 01:11:48,676 --> 01:11:51,124 Mae'n ddrwg gen i, Ewythr Irvin. 613 01:11:56,951 --> 01:11:58,830 Dywedwch wrthyf... 614 01:11:58,887 --> 01:12:01,460 ydych chi'n agored i niwed i'r dylanwad... 615 01:12:01,522 --> 01:12:04,165 y lleuad llawn? 616 01:12:05,994 --> 01:12:08,442 Ac i'r blaidd-ddyn? 617 01:12:21,075 --> 01:12:24,252 Dim ond sensitif ydych chi i'ch anogaethau maethlon. 618 01:12:24,311 --> 01:12:28,127 Nid ydych chi o gwbl ofn i mi. 619 01:12:28,181 --> 01:12:31,826 Roeddet ti a fi gwneud ar gyfer ei gilydd. 620 01:12:31,886 --> 01:12:35,200 Ti yw'r bachgen bach sydd ei angen arnaf. 621 01:12:37,125 --> 01:12:39,631 Rhowch wybod i bawb. 622 01:12:42,329 --> 01:12:45,906 Yno. Artist tatŵ yno. 623 01:12:45,967 --> 01:12:48,108 Pymthegfed un rydyn ni wedi'i weld. 624 01:12:48,168 --> 01:12:52,484 Hei, Cro-Magnon, arafwch! Rwy'n pooped. 625 01:12:52,539 --> 01:12:55,956 Am bob cam a gymerwch, Rwy'n cymryd tri. 626 01:13:30,544 --> 01:13:32,389 Dywedwch wrthyf... 627 01:13:34,247 --> 01:13:37,527 ar ôl i chi ddod o hyd i'ch frawd bach, beth fyddwch chi'n ei wneud? 628 01:13:41,188 --> 01:13:42,726 Ddim yn gwybod. 629 01:13:44,058 --> 01:13:46,597 Dod o hyd i waith. 630 01:13:46,661 --> 01:13:48,266 Ty. 631 01:13:49,864 --> 01:13:51,435 Un diwrnod... 632 01:13:52,499 --> 01:13:55,609 cymryd gwraig, efallai. 633 01:14:00,507 --> 01:14:02,455 Wel, pa fath o wraig? 634 01:14:06,513 --> 01:14:09,122 Dim brys i ddewis. 635 01:14:10,151 --> 01:14:13,067 Angen amser i ddod o hyd esgidiau Maint un. 636 01:14:52,994 --> 01:14:55,442 “Miette am oes.” 637 01:15:03,004 --> 01:15:05,247 Ydych chi'n siŵr nad ydych chi'n cofio? 638 01:15:05,305 --> 01:15:09,553 Morwr ydoedd a weithiai y meysydd mwyngloddio. Fe wnaethoch chi datŵio'r map arno. 639 01:15:09,610 --> 01:15:12,719 Bydd yn cael ei anrhydeddu fwyaf i ateb eich cwestiwn. 640 01:15:45,479 --> 01:15:48,987 Beth ar y ddaear yw hynny, Mama? 641 01:15:49,050 --> 01:15:52,627 Ni all fod yn llong danfor. Mae'n mynd trwy'r pyllau glo. 642 01:15:52,687 --> 01:15:56,662 Dyma'r Meseia. Mae'r Meseia wedi dod i'n hachub ni. 643 01:15:58,793 --> 01:16:01,777 Cerddodd y Meseia ar ben y dwr. 644 01:16:18,913 --> 01:16:20,895 Mae dwy law yn well nag un. 645 01:16:59,252 --> 01:17:01,792 Helo, Miette. 646 01:17:01,856 --> 01:17:04,498 O, na! 647 01:17:04,558 --> 01:17:08,841 Peidiwch â dweud eich bod wedi ein hanghofio. Dyddiau a nosweithiau heb newyddion. 648 01:17:08,896 --> 01:17:12,712 - Roedden ni'n dechrau poeni amdanoch chi. - Peidiwch â thrafferthu. 649 01:17:12,767 --> 01:17:16,479 Nid ydym byth yn dod yn ôl. Reit, Un? 650 01:17:18,471 --> 01:17:20,214 Ni ddywedwyd geiriau cywirach erioed. 651 01:17:21,909 --> 01:17:24,585 Byddai'n well ichi roi i ni y tlysau hynny, cyflym. 652 01:17:31,652 --> 01:17:34,498 Gwaith da. Da iawn. 653 01:17:34,554 --> 01:17:38,199 Nawr byddwn ni'n chwarae tiwn fach i ti yn ein ffordd ein hunain. 654 01:17:38,258 --> 01:17:42,335 Alaw ffarwel. Mae pob hawl? 655 01:18:58,940 --> 01:19:00,944 Mae e'n ei lladd hi. 656 01:19:34,041 --> 01:19:37,184 Fyddwch chi'n cadw'n dawel? Caewch i fyny, dywedais! 657 01:19:37,243 --> 01:19:39,191 A wnewch chi gau i fyny? 658 01:19:55,129 --> 01:19:57,840 Mae damwain wedi bod! 659 01:22:31,417 --> 01:22:34,492 Y ddau frawd bach wedi dianc, Zee. 660 01:22:37,057 --> 01:22:39,768 Ond nid yw drosodd, yw e? 661 01:23:24,437 --> 01:23:26,750 Maen nhw'n cuddio. 662 01:23:26,807 --> 01:23:31,089 - A pham maen nhw'n cuddio? - Achos dydyn nhw ddim eisiau chwarae. 663 01:23:31,145 --> 01:23:33,252 Felly dyna pam maen nhw'n cuddio. 664 01:23:50,698 --> 01:23:53,579 Pam, chi ydyw, fy chwain bach. 665 01:23:55,603 --> 01:23:57,710 Dywedwch wrthyf ble rydych chi wedi bod. 666 01:24:10,718 --> 01:24:13,428 Pa mor erchyll. 667 01:24:40,346 --> 01:24:42,294 Beth mae'r Octopws yn ei wneud? 668 01:24:43,851 --> 01:24:45,799 Crafu. 669 01:24:57,563 --> 01:25:01,812 Ewch ymlaen. Byddwch yn ofalus. 670 01:25:15,049 --> 01:25:17,658 - Fe gawsoch chi eich pigo, chi ast! - Ast! 671 01:25:17,718 --> 01:25:19,528 Bitch eich hun! 672 01:25:19,585 --> 01:25:21,191 Marw! 673 01:25:22,756 --> 01:25:25,170 Gadewch i fynd! Rydych chi'n brifo fi! 674 01:25:25,224 --> 01:25:27,673 Marw, chi wrach wallgof! 675 01:25:27,728 --> 01:25:30,574 - Pam mae'n rhaid i chi edrych fel fi? - Nid yw hynny'n wir! 676 01:25:30,631 --> 01:25:34,309 Dydw i ddim yn edrych fel chi! Chi sy'n edrych fel fi! 677 01:25:34,367 --> 01:25:37,351 Ti hen hag! Rydw i'n mynd i ladd chi! 678 01:25:37,403 --> 01:25:39,716 Fe'ch lladdaf yn gyntaf! 679 01:25:42,042 --> 01:25:45,219 - 'N annhymerus' rhwygo eich trwyn i ffwrdd! - Marw! 680 01:25:45,278 --> 01:25:48,125 Os byddaf yn marw, byddwch yn marw hefyd! 681 01:25:48,181 --> 01:25:51,165 Meddyliwch y gallwch chi fyw am byth. Bob amser yn well na neb arall. 682 01:25:51,217 --> 01:25:53,392 Ti hen ast hyll! 683 01:26:42,201 --> 01:26:45,378 Nid meigryn heno. 684 01:26:45,438 --> 01:26:48,479 Dw i eisiau ti mewn cyflwr perffaith. 685 01:26:48,541 --> 01:26:50,489 Eich pryder yn wirioneddol deimladwy. 686 01:26:50,543 --> 01:26:53,117 Ydy'r bachgen wedi dy roi di i hwyliau mor dda? 687 01:26:53,179 --> 01:26:58,031 Sbesimen perffaith mae hynny'n gwbl ddi-rwystr. 688 01:26:59,452 --> 01:27:02,630 Heno yw fy nghyfle olaf. 689 01:27:11,230 --> 01:27:12,802 Beth yw e? 690 01:27:12,866 --> 01:27:15,645 Mae'r peth yma, Mama. 691 01:27:15,702 --> 01:27:17,741 Yn y ty. 692 01:27:19,338 --> 01:27:21,286 Beth ydyn ni'n ei wneud nawr? 693 01:27:23,443 --> 01:27:25,152 Peidiwch â chynhyrfu! 694 01:27:26,379 --> 01:27:28,486 Ai dynion ydych chi? Ydw neu nac ydw? 695 01:27:28,548 --> 01:27:30,496 Nac ydw. 696 01:27:32,552 --> 01:27:35,662 Wel, dyna ddigon! Arolygu ac adrodd! 697 01:27:55,308 --> 01:27:57,256 Y ffrwydron! 698 01:28:00,346 --> 01:28:01,918 Maen nhw wedi diflannu. 699 01:28:58,071 --> 01:29:01,146 Daeth oddi yno. Rhaid cael darn. 700 01:29:01,207 --> 01:29:04,020 Rhy fach. Twll llygoden. 701 01:29:04,077 --> 01:29:06,025 Mae'n werth rhoi cynnig arni. Dwi i ffwrdd. 702 01:29:26,198 --> 01:29:28,943 Rydyn ni'n dechrau o ddifrif i ymlynu. 703 01:29:40,881 --> 01:29:43,660 Canolbwyntiwch ar fy llais, Krank. 704 01:29:45,484 --> 01:29:48,400 Rydych chi'n suddo i gwsg. 705 01:29:48,454 --> 01:29:50,960 Rydych chi'n cwympo i mewn i wagle. 706 01:29:51,024 --> 01:29:52,972 Bob amser yn ddyfnach. 707 01:29:54,695 --> 01:29:57,679 Gyda'n gilydd, byddwn agor drws. 708 01:31:57,583 --> 01:31:59,793 Os gwelwch yn dda peidiwch â brifo fi. 709 01:32:00,787 --> 01:32:02,962 Peidiwch â brifo fi. 710 01:32:42,394 --> 01:32:44,342 Hwyl fawr, ceiliog rhedyn. 711 01:32:48,434 --> 01:32:52,352 - Chi, Athro. - Does dim mwy o athro, Martha. 712 01:32:52,404 --> 01:32:55,047 Dim ond camgymeriad ofnadwy. Rhaid ei ddileu. 713 01:32:56,208 --> 01:32:58,417 Dywedwch, yr wyf yn eich adnabod. 714 01:32:58,477 --> 01:33:01,324 Felly, cimwch yr afon bach, huh? 715 01:33:01,380 --> 01:33:03,863 Syrthiasoch i mewn rhwyd ryfedd, huh? 716 01:33:03,917 --> 01:33:05,363 Rhedeg. 717 01:33:05,417 --> 01:33:07,730 Hun cyn ei bod hi'n rhy hwyr. 718 01:33:09,823 --> 01:33:13,205 - A yw'n brifo? - Oes. Mae gen i alergedd i ddur. 719 01:33:13,259 --> 01:33:16,300 Nid yw'n ddim byd. Bydd yn dileu popeth, fel camgymeriad, ti'n gweld. 720 01:33:16,362 --> 01:33:18,469 Esboniodd ef i mi. Byddwch chi'n teimlo'n well ar ôl. 721 01:33:18,531 --> 01:33:21,242 Oes. Mae'n gwybod yn iawn. 722 01:33:21,300 --> 01:33:24,216 - Ef yw'r gwreiddiol. - Beth ydych chi'n ei wneud? 723 01:33:31,945 --> 01:33:33,722 - Cefais ef. - Sefydliad Iechyd y Byd? 724 01:33:33,780 --> 01:33:35,124 Yno. 725 01:33:35,181 --> 01:33:37,424 - Y gwreiddiol. - Y gwreiddiol? 726 01:33:37,483 --> 01:33:39,659 - Cryn sioc, nac ydy? - Y gwreiddiol. 727 01:33:39,719 --> 01:33:41,894 Dyna'r gwreiddiol. 728 01:33:41,955 --> 01:33:45,964 Ond fi yw'r gwreiddiol. Fi yw e! 729 01:33:46,026 --> 01:33:47,939 - Na, fi yw'r gwreiddiol. - Arogli hynny. 730 01:33:47,994 --> 01:33:50,739 33% sodiwm nitrad, 20 carbonad glyserin ac S02. 731 01:33:54,333 --> 01:33:58,285 Rhyfedd iawn. Rydych chi'n fy atgoffa o rywun. Pob un ohonoch. 732 01:33:58,337 --> 01:34:00,650 Wel, dewch ymlaen. 733 01:34:00,707 --> 01:34:04,317 - Yn ôl i'r gwaith, huh? - Hei! A'r plantos? 734 01:34:05,645 --> 01:34:08,788 - Rydych chi wedi anghofio? - Wrth gwrs! Y plant bach. 735 01:34:10,617 --> 01:34:13,999 Deuthum ar eu cyfer. Fe wnes i hyd yn oed ddod â hwn iddyn nhw. 736 01:34:16,288 --> 01:34:18,133 A hyn. 737 01:34:21,393 --> 01:34:24,309 Rhowch nhw yn ôl iddyn nhw, huh? 738 01:34:24,363 --> 01:34:26,436 Dewch ymlaen! Gadewch i ni fynd! 739 01:34:26,498 --> 01:34:28,981 Os gwelwch yn dda, helpwch fi! Pa un yw'r ffordd allan? 740 01:34:29,035 --> 01:34:30,481 Miss? 741 01:34:32,138 --> 01:34:33,277 Miss? 742 01:34:33,339 --> 01:34:35,548 Y dramwyfa yno. 743 01:34:37,543 --> 01:34:40,459 Cymerwch yr allwedd. Yma. 744 01:34:40,512 --> 01:34:43,519 Ond peidiwch â'i frifo. 745 01:34:46,185 --> 01:34:50,228 Ewch achub y plant. 746 01:35:19,518 --> 01:35:24,495 Dyma chi o'r diwedd. Rydw i wedi bod yn aros cyhyd. 747 01:35:24,556 --> 01:35:26,869 Oes rhywun yna? 748 01:35:26,927 --> 01:35:31,243 Fi yw'r un sy'n siarad. Yn y tanc pysgod. 749 01:35:31,297 --> 01:35:34,406 Dewch yn nes. Peidiwch â bod ofn. 750 01:35:35,802 --> 01:35:38,843 Chi sy'n siarad, feistr? 751 01:35:38,905 --> 01:35:42,185 Y mwyngloddiau. Y rig olew yn eich breuddwyd. 752 01:35:42,241 --> 01:35:45,282 Cofiwch? Dyna oedd fy neges. 753 01:35:46,846 --> 01:35:49,693 Peidiwch â cheisio fy nhwyllo, hefyd, meistr. 754 01:35:49,749 --> 01:35:52,756 Codwch, frawd bach. Mae'n rhaid i ni fynd. 755 01:35:57,389 --> 01:36:00,966 - Deffro, nawr. - O, na! Byddwch chi'n ei ladd! 756 01:36:02,629 --> 01:36:05,475 Mae o dan swyn. 757 01:36:05,531 --> 01:36:07,535 Dim ond un ffordd sydd. 758 01:36:07,599 --> 01:36:10,709 Ewch i chwilio am y plentyn ble mae e -- 759 01:36:10,770 --> 01:36:12,546 yng nghrafangau drygioni. 760 01:36:14,107 --> 01:36:16,055 Y tu mewn i'r freuddwyd. 761 01:36:25,284 --> 01:36:27,232 Edrychwch, dim dwylo! 762 01:36:30,023 --> 01:36:31,971 Dydw i ddim yn credu hyn. 763 01:36:33,626 --> 01:36:36,199 Beth ydw i'n ei wneud yma? 764 01:36:36,261 --> 01:36:39,974 Peidiwch â phoeni. Bydd popeth yn iawn. 765 01:36:42,201 --> 01:36:46,051 Os dywedwch felly, mister. Mae'n ddoniol. 766 01:36:46,106 --> 01:36:48,054 Dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod y brawd bach. 767 01:36:48,108 --> 01:36:50,420 Ond dwi'n nabod chi. 768 01:36:50,476 --> 01:36:55,089 Y brawd bach gallai fod wedi bod yn eiddo i chi. 769 01:36:55,148 --> 01:36:58,530 Peidiwch â bod ofn. Dim ond ymlacio. 770 01:36:58,584 --> 01:37:03,664 Nawr, caewch eich llygaid, gwrandewch ar fy llais... 771 01:37:03,723 --> 01:37:05,671 a chysgu. 772 01:38:00,046 --> 01:38:02,426 Byddwch yn ddewr, ferch fach. 773 01:38:34,814 --> 01:38:39,198 Pwy wyt ti? Pam wyt ti yn fy mreuddwyd? 774 01:38:42,122 --> 01:38:46,302 - Paham ei freuddwyd? - Gan nad yw'n ofni i mi. 775 01:38:46,358 --> 01:38:48,705 Os gwelwch yn dda gadewch i mi gymryd ei le. 776 01:38:48,761 --> 01:38:51,643 Beth fyddech chi'n ei gael yn gyfnewid? 777 01:38:52,765 --> 01:38:54,713 Brawd. 778 01:38:58,104 --> 01:39:02,147 Os cymeraf ei le, efallai Byddaf yn gweld ei frawd mawr eto. 779 01:39:04,176 --> 01:39:07,251 Rydych chi'n ceisio i'm trapio, onid ydych chi? 780 01:39:07,312 --> 01:39:09,955 Nid ydych yn peryglu llawer. 781 01:39:12,284 --> 01:39:14,232 Boed felly. 782 01:39:33,039 --> 01:39:35,521 Wel, fy nghickadee, huh? 783 01:39:35,574 --> 01:39:38,421 Weithiau mae'n well glanio yn y tail, huh? 784 01:39:40,079 --> 01:39:42,619 Hei, byddai'n well ichi mynd allan o'r lle hwn. 785 01:39:42,682 --> 01:39:44,185 Mae'n mynd yn awyr-uchel! 786 01:43:00,680 --> 01:43:02,855 Cefais freuddwyd rhyfedd. 787 01:43:07,319 --> 01:43:10,930 Roeddwn i'n hen iawn, iawn. 788 01:43:12,391 --> 01:43:14,532 Ac roeddech chi'n farw. 789 01:43:17,730 --> 01:43:21,944 Mae'r gwagle yn cyfateb i anfeidredd! 790 01:44:04,409 --> 01:44:06,152 O, na, Ewythr! 791 01:44:29,602 --> 01:44:32,483 Ystyr geiriau: Heave, ho! 792 01:44:41,914 --> 01:44:45,126 Rhedeg yn gyflymach, bois! Mae'n ein dilyn ni! 793 01:44:45,183 --> 01:44:49,728 Beth ydych chi'n ei olygu, ein dilyn ni? Untie the bowlines, idiots. 794 01:45:22,587 --> 01:45:24,535 Dewch yn ôl! 795 01:45:26,092 --> 01:45:29,372 Fi yw e! Eich creawdwr! 796 01:45:32,031 --> 01:45:34,605 Fe wnes i chi! Rhoddais fywyd i chi! 797 01:45:34,667 --> 01:45:38,083 Irvin! Ti'n clywed fi? 798 01:45:38,137 --> 01:45:41,178 Rwy'n gorchymyn ichi ddod yn ôl!